16. 12. 2014

Na hraně zapomnění - J.A.Redmerski

Camryn Bennettové hází osud pod nohy jeden klacek za druhým. Rozpad rodiny, bratr ve vězení, smrt přítele, odloučení a zrada kamarádky. Na jednu dvacetiletou holku je to hodně problémů a tak se Camryn prostě sebere a uteče. Popadne jen batoh a kabelku, nasedne na autobus a vydává se vstříc neznámému s tím, že to co ji čeká tam venku, musí být lepší, než situace doma. Neví kam utíká, ví jen před čím. Netuší co hledá, uvědomuje si jen, co najít nechce a s čím by se vyrovnat nedokázala. Jenže štěstěna je vrtkavá dáma a Camryn po cestě natrefí na Andrewa Parrishe. 

Na hraně zapomnění je jeden z těch románů, které si vás získávají postupně, opatrně a nenápadně. Pomalu, ale jistě se vám zažírají pod kůži, až se přistihnete, že nemůžete přestat hltat stránku za stránkou. V jistém bodě pak toho začne být trochu moc, ale to je asi věc vkusu. 
Camryn je celkem sympatická hrdinka. Její vzdor vůči nespravedlnosti osudu se mi zdál naprosto oprávněný a logičtěji postavený, než u Nastyi v Moři klidu (omlouvám se, ale tomuto srovnání jsem se prostě neubránila. Obě mají za sebou traumatickou minulost a obě se proti strašákům rozhodly bojovat po svém). Jako správná YA hrdinka má i Camryn kamarádku, která je jejím pravým opakem. Živá, svolná, sexuálně náruživější, sarkastická, praštěná a vždycky mající po ruce nějaké to životní moudro, hlavně co se mužského pokolení týče.
Andrew je samozřejmě typický slaďouš a gentleman, ze kterého se holkám podlamují kolena a kalhotky jim padají až někam do Austrálie, při pouhém uhrančivém pohledu jeho smaragdově zelených očí a úsměvu tak trochu nakřivo. Těžko byste hledali přesnější prototyp YA hrdiny. Pana úžasného, který má holky nejradši úplně obyčejné, nenamalované, neupravené a rozcuchané, nenápadné holky, které si neuvědomují svoji krásu a které se nebojí říct si co chtějí a navíc disponuje takřka nadlidským sebeovládáním. 
V YA literatuře jsou většinou jakékoli sexuální scény takřka tabu. Jsou popsány povrchně, spíše pomocí pocitů, vybuchujících ohňostrojů a podobných ptákovin. Na hraně zapomnění už by se však dalo zařadit spíš do NA žánru a tak se autorka s nějakými metaforami, metonymiemi a dalšími figurami nikterak neobtěžuje. Vše je popsáno velice syrově, slabším povahám by některé úseky mohly připadat až pornografické. 
Uvažování hlavních hrdinů a jejich neustálá snaha ospravedlňovat si vyhýbání se nevyhnutelnému porušováním veškerých hranic a zásad, které by člověk mezi přáteli považoval za normální bylo naprosto mimo. Já nevím. Jejich vztah bych rozhodně nepopsala jako zdravý, či normálně se vyvíjející. Celá ta chemie mezi nimi byla prostě divná a vůbec jsem ji nepochopila. 
Ten velký zvrat možná mírně násilně vražený do poslední části knihy byl vlastně nejuvěřitelnější částí celého příběhu. Jasně, přesně tak. Život je svině a Andrew možná ještě větší. Úplný konec ani nekomentuji. Snad jen, rozhodně si nečtěte anotaci k druhému dílu, než přečtete ten první. 
Co mi vadilo byly nepochopitelné výkyvy překladu a korekce. Na některými úlety mi zůstával rozum stát.
Na hraně zapomnění se mi přes veškeré zmiňované výhrady četlo dost dobře. Ano, bylo to trochu přitažené za vlasy. Ano, sexuální scény byly prostě směšné, jak ze špatného filmu. Ano, jsou tam klišoidní hrdinové a někdy se chovají fakt na pár facek a nikdo se zdravým uvažováním většinu jejich úvah nedokáže pochopit. Nicméně já jsem si čtení užila, odpočinula jsem si, bavilo mě střídání pohledů Camryn a Andrewa. Bavila mě jejich rozdílnost a různé úhly nahlížení na svět. Bavila mě lehkost a vtip, s jakými byl příběh napsán (až na ty lechtivé scény, to byl fakt děs na entou). Rozhodně od této knihy nečekejte nic nového a objevného. Všechno co se zde objevilo už někdy bylo napsáno. Nicméně pokud si chcete u čtení odpočinout a snad se i občas zasmát, Na hraně zapomnění by vám k tomuto účelu mohlo posloužit vcelku slušně.


"Člověk musí žít tady a teď," prohlásil, když jsem ohromeně mlčela. "Nemyslíš?" naklonil hlavu ke straně a zadíval se na mě.
Chvíli mi trvalo pochopit, jak to myslí, ale ani pak jsem nevěděla, co říct.
"Žít tady a teď," opakovala jsem po něm, a v duchu si říkala – a co milovat? "No, asi máš pravdu." Stejně by mě zajímalo, čemu věří ve skutečnosti.
Narovnala jsem záda a otočila se k němu, abych na něj líp viděla. Abych o něm víc zjistila.
"Co to pro tebe znamená žít teď?" zeptala jsem se.
Všimla jsem si, že mu jedno obočí zaškubalo a jeho výraz se trochu změnil. Jako by ho překvapila vážnost mé otázky. Nebo můj zájem. Možná obojí.
Napřímil se a zvedl hlavu.
"Jen pořad něco rozebírat a plánovat je k ničemu," prohlásil. "Když pořad rozebíráš minulost, nepohneš se z místa. Stejně tak tě drží zpátky, když pořád jen plánuješ budoucnost. To pak trčíš pořád na místě." Zadíval se na mě. "Žij touhle chvílí," pronesl, jako by mi sděloval něco závažného, "kdy je všechno, jak má bejt. Přestaň zbytečně vzpomínat na minulost a dostaneš se, kam se chceš dostat, mnohem rychlejc. A bez boulí na silnici."
Zavládlo ticho, během kterého jsme oba přemýšleli o tom, co právě řekl. Přemítala jsem, jestli myslí na to, co já. Taky jsem dumala nad tím, i když to jsem si přiznávala jen nerada, proč mi u tolika jeho úvah připadá, jako bych slyšela sama sebe.
Share:

12 komentářů:

  1. Skvělá recenze! :) Jen jsem po jejím přečtením z tohoto díla trochu v rozpacích. Bohužel vůbec nevím, na jaké události a zápletky tam narážíš, takže musím počkat, až si doplním "vzdělání". Camryn je vážně zvláštní jméno, ale máš pravdu, že je to tedy typická YA hrdinka, už jsem si tak trochu zvykla a po otevření jen čekám, kdy se do příběhu přimotá ještě ten černovlasý modrooký hrdina (ale stejně to miluji!). A u těch sexuálních scén jsem nepochopila, jestli jsou jako vážně nějak tragickým způsobem napsané a nebo ti jen evokují porno a proto se ti to nelíbilo? No jsem na tohle dílo tedy opravdu zvědavá a posouvám ho ve svém čekacím listu o něco výše :)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Díky! Je vidět, že je možná ta recenze tak zmatená, jak se cítím po dočtení té knížky :D
      Ty narážky jsou takovou skrytou zprávou pro ty, kteří již knihu četli, aby viděli, z čeho přesně jsem byla rozhořčená. Asi pochopíš, až si doplníš vzdělání :)
      Camryn je hrozně divné jméno, ale nějak jsem si zvykla :)
      Jsou úplně tragicky napsané. To že jsou takové lehce pornografické by mi nevadilo, ale musely by být napsané jinak. Nevím, zda to bylo dané i překladem, ale některé výrazy byly použity vážně dost divně a nevím, nehodily se mi tam, nebo mi prostě vadily....a často byly spíš směšné, než sexy...

      Jo a taky se pobavíš, protože jsou tam samozřejmě tvoje oblíbené "kotníky" :D :D

      Vymazat
    2. Ne, to tedy vůbec není zmatená! :) Naprosto jsem se orientovala, jen už jsem hrozně zvědavá až právě pochopím všechny ty narážky. Musím přelouskat Fangirl a pak se pustím do tohohle :) No jo, oblíbené kotníky :D Asi začnu koukat na překladatele u každé knihy, kde na tohle narazím - třeba to má na svědomí jeden člověk.

      Vymazat
    3. :) Tak to jsem ráda!! :)
      Snad se konce Fangirl dočkáš, mám pocit, že nás na ni moc pozitivní recenze nečeká :D Co se dá dělat, nemůže se všem líbit totéž :)
      Je to možné, ale vážně mi to v knihách přišlo vždycky celkem běžná. Ačkoli já bych tak klouby prstů neoznačila, proti gustu... :D

      Vymazat
  2. Četla jsem už před nějakou dobou v angličtině a jediné, co si pamatuju je, že až na konci jsem příběhu začala opravdu věřit. Do té doby jsem prostě nedokázala pochopit jednání ani jednoho z nich (trochu teda jo... ale ! :D) Ten sex byl divný už v originále, takže bych úplně nevinila překlad :D Nějak jsem se prostě nemohla přenést přes ten jejich vztah, který měl vážně dost divný průběh :D Osobně bych knihu o dost zkrátila, přeskočila zdržování a odříkání :D a byla bych celkem spokojená :D
    Celá moje nechuť asi bude způsobena i tím, že jsem čekala něco trochu jiného... A přes jméno Camryn jsem se do teď pořád nepřenesla :D
    Jinak super recenze ! Mě zmatená nepřišla, narážky jsem pochopila :D

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Tak to jsem ráda, že jsi z toho měla stejný dojem! Už jsem si myslela, že jsem nějaký mimoň :D :D
      Tak jo, autorka to asi zvrzala sama :D :D
      Hrozně divný průběh! Vždyť to bylo úplně zvrácené! (a ne v tom zvráceném slova smyslu, ale prostě úplně divné a překroucené!)
      Asi tak! Taky bych některé zbytečnosti osekala...hlavně tu nesmyslnou a na hlavu postavenou zdrženlivost, která vlastně....no... :D
      Já čekala asi něco takového, takže mě to zas tak nešokovalo, ale to charaktery a chování postav šlo naprosto mimo mě :D
      Mně se líbí netypická jména, nebo spíš se musím smát tomu, jak někdo může dát dítěti takové jméno, tak se mi to líbilo :D
      Děkuju moc!!! To jsem ráda! O to mi přesně šlo! :)

      Vymazat
  3. Pripájam sa k názoru, že je to úžasná recenzia! :)
    Knižku som čítala dávnejšie, no pamätám si koniec a pamätám si aj vývoj deja. Ich vzťah bol tak trochu nereálny a vlastne knižka je taký romantický úlet. Najviac ma zasiahol koniec. :)
    Veta: "kalhotky jim padají až někam do Austrálie" pobavila :D :D

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Děkujuuu :) :)
      Konec byl super, možná kdyby to zůstalo bez epilogu, tak by to bylo lepší :D Ale budiž :D
      Díky moc! :D To jsem ráda :D Nic výstižnějšího mě nenapadlo :D

      Vymazat
  4. úžasná recenze a musím nejspíš říct, že se mi kniha líbila o něco více než tobě. Jak jsi napsala, kniha si své čtenáře získává pomalu, ale úplně. Mě si získala už po pár stránkách a až do konce mě nepustila. Občas se mi zdála jejich láska nebo "vztah" trochu divná, protože mi to přišlo spíše jako pronásledování, vandalismus, ale přece jen je to knížka. Už teď se těším na další díla jsem zvědavá, jak se to vyvine, protože ten konec byl takový.. zvláštní no :D Opravdu povedená recenze :)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Děkuju! :)
      Tak jsem ráda, že si knížka najde i své příznivce :) Mně jen prostě nesedla, což neznamená, že ji zatratí každý :)
      Některé věci oba dělali tak, že u reálných lidí by mi to fakt vadilo a asi bych se přes to nedokázala přenést a nevím, jak některé z těch jejich vlastností mohou holky/kluky na tom druhém přitahovat. Prostě to bylo celé divné.
      Já si asi taky druhý díl přečtu, i když nebýt epilogu a existence druhého dílu, možná bych knihu hodnotila lépe. Těžko říct :) Díky moc! :)

      Vymazat
    2. Mě dneska druhý díl přišel, tak jsem zvědavá. Je pravda, že některé věci by se mi asi taky nelíbily a vadily by mi, ale zase na druhou stranu každému se líbí něco jiného, každý má rád něco jiného, takže myslím že i v reálném životě by si každý nešel toho svého spřízněného člověka :)

      Vymazat
    3. V to také věřím :)
      Každopádně jsem zvědavá, jak se ti bude Na hraně věčnosti líbit :) Já si druhý díl také přečtu, ale asi to nebude v nejbližší době. Však i Na hraně zapomnění se mi v knihovně válelo pěkně dlouho :)

      Vymazat

Děkuji za tvůj příspěvek! Z každé zpětné vazby mám velkou radost a na veškeré komentáře odpovídám :)

Právě čtu

Právě čtu

Opozdilec
tagged: currently-reading

goodreads.com

Followers

Hledání

Instagram

Spolupracuji s

CBDB.cz - Databáze knih a spisovatelů, knihy online

O autorce

Moje fotka
Obyčejná čtyřiadvacetiletá holka z Prahy, která si myslí, že má občas co sdělit světu, tak se rozhodla zkusit blogovat. Převážně o knihách. Nemá vyhraněný oblíbený žánr, ale poslední dobou se soustředí hlavně na thrillery, detektivky, romány pro ženy, okrajově sci-fi, fantasy Takže se příjemně usaďte a čtěte nepřeberné množství jejích článků! Poznámka k obsahu blogu: Použité obrázky obálek knih pocházejí ze serveru goodreads.com a pokud u fotek není uveden zdroj, pak jsou mou vlastní tvorbou. Úryvky z knih jsou v recenzích vždy označené modrým písmem (kurzívou), jsou přímou citací knih a nevyhrazuji si na ně žádná práva. Ta podle zákona náleží autorům knih. Pokud byste mě rádi kontaktovali v jakékoli záležitosti, napište mi na e-mail: MelindaMyaddictions@gmail.com

Populární články

Čtenářský klub - kniha měsíce

Knihy měsíce

Pusťte se do společného čtení knihy měsíce a prodiskutujte ji s námi na fóru!


Kniha měsíce

Blogové narozeniny

Místo pro vaše připomínky

Název

E-mail *

Vzkaz *

Seznam knižních blogerů

Knižní blogeři