15. 5. 2015

Kde se touláš, Bernadetto - Maria Sempleová

Génius, nebo cvok? Nekonvenční matka, nebo otřesná sousedka? Bernadetta je možná všechno najednou. Je jako trnem v oku místním drbnám nejen proto, že její ostružiní roste do sousedovic zahrady, ale navíc se vůbec nezapojuje do komunitních aktivit okolo školy své dcery. S nikým se nebaví, z domu vychází pouze aby Bee zavezla do školy a ani v tom případě nevystoupí z auta. Pochůzky za ní vyřizuje virtuální asistentka, která ani není na stejném kontinentě, dům se jí hroutí pod rukama a manželství už taky zažilo lepší časy. Bernadetta má očividně problém, ale nejspíš ani sama netuší, jak hluboké kořeny její potíže mají, natož aby si tím mohl být jistý její manžel, velké zvíře v Microsoftu, který věčně není doma.

Anotace na goodreads naznačuje, že Kde se touláš, Bernadetto je kniha o hledání. S tím bych si však dovolila nesouhlasit. 
Prakticky celá kniha se skládá z oficiálních zpráv FBI, zdravotních záznamů, e-mailů a vzkazů mezi Bernadettou a dalšími osobami z jejího bezprostředního okolí. Tyto útržky se prolínají s vyprávěním z pohledu Bee, Bernadettiny dcery. Dozvídáme se tedy o Bernadettině minulosti a době bezprostředně před jejím zmizením. Samotné hledání probíhá zhruba v poslední čtvrtině knihy a dle mého tvoří nejméně zajímavou část celého příběhu. 

To že jsem se od knížky nedokázala odtrhnout a přes to, že je poměrně baculatá jsem ji zvládla prakticky za noc, svědčí o její neuvěřitelné čtivosti. Za tu může samozřejmě i forma. Dopisy a e-maily se vždycky čtou jedna radost. Když se navíc do tohohle hrnce plného úsměvných epizod přihodí koření v podobě zvednutého ukazováčku nad nešvary američanů, nemůže vzniknout nic jiného, než skvělá zábava na několik příjemně strávených hodin. 

Složení postav je zde opravdu pestré a mimo to, že se všichni chovají jako naprostí pitomci nemají mnoho společného. Máme tady agarofobičku Bernadettu, workoholika Elgieho, kultivovanou Bee, zahořklou Audrey, uplakanou Kennedy a užvaněnou Su-Lin. 
Pravděpodobně si stejně jako já neoblíbíte nikoho jako jednotlivce, ale dost možná si zamilujete celé to pokřivené panoptikum reprezentující nejen měšťanskou smetánku. Nikdo mi tam rozhodně k srdci nepřirostl, neboť jsem u žádné z postav zcela neporozuměla všem pohnutkám, výplodům mysli a rozhodnutím, ale vážně se mi líbilo poselství, které kniha jako celek přináší. Rodina je na prvním místě. Nesuď ostatní na základě jedné chyby. Nenechávej problémy hnít pod povrchem jen proto, že je to tak pohodlnější a že už sis na jejich přítomnost zvykl. Neházej špínu na ostatní a když už to uděláš, odčiň to dobrým skutkem.

Na tuhle knížku jsem se dívala poměrně skepticky a nepovažovala jsem ji za něco, co by se mi mohlo líbit. Ale chyba lávky. Příběh, který se zpočátku rozbíhá poměrně pomalu, se mi nějakým způsobem dostal pod kůži a když jsem si uvědomila, že mě zcela polapil, bylo už pozdě z té sítě utíkat.  
Co zde musím obzvlášť vyzdvihnout je nepředvídatelnost děje. Něco čekáte. Víte, že se něco stane ještě před tím, než k tomu dojde. Jenže absolutně netušíte co, protože v tomhle bláznivém a absolutně nerealistickém příběhu se může stát absolutně cokoli. 

Musím zde vyzdvihnout i povedenou editaci. Díky různým fontům je perfektně na první pohled poznat o jakou formu útržkové informace zrovna jde a přitom tyto rozdíly vůbec neruší tok textu. Nad překladem některých  slov jsem sice trochu kroutila hlavou, ale to už je spíš můj osobní problém. 

Autorka zvolila zajímavé téma, dala mu zábavnou formu, vtiskla mu punc originality a zaobalila ho do omáčky, která ve skutečnosti čtenáři přináší víc, než by se na letmý pohled mohlo zdát. Jednotlivosti příběhu vám třeba nesednou, ale jako celek kniha funguje lépe než dobře promazaný stroj. Za sebe mohu knížku doporučit čtenářům každého věku. Knížka má co nabídnout všem, kteří si již své předsudky vytvořili, i těm, kterým se teprve začínají formovat. Vážně povedené. Tleskám.
85 %

"Can you believe the weather?"..."Actually, I CAN believe the weather. What I can't believe is that I'm actually having a conversation about the weather."

"I'd say I never considered myself a great architect. I'm more of a creative problem solver with good taste and a soft spot for logistical nightmares."

"Here’s something about Mom: she’s bad with annoyances, but great in a crisis. If a waiter doesn’t refill her water after she’s asked three times, or she forgets her dark glasses when the sun comes out, look out! But when it comes to something truly bad happening, Mom plugs into this supreme calm."
Share:

10 komentářů:

  1. Krásně napsáno:) Ráda svůj čas věnuju knížkám, na kterých je vidět, že si s nimi někdo do posledního detailu vyhrál, ať už jde o skvělou editaci, bravurní překlad apod. Bernardettu si píšu na wishlist (kterej je dlouhej jako tejden před vejplatou) :)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Děkuji pěkně :)
      Tak tady skutečně odvedla skvělou práci jak autorka, tak lidé v nakladatelství a vůbec všichni, kdo se starají o finální podobu českého vydání :)
      Piš, je vážně dost dobrá! :) Jo, to přirovnání platí asi pro každého z nás :D

      Vymazat
  2. Kdysi jsem se na ni v knihkupectví díval a zaujala mě - nebyl jsem si ale jistý. Teď si ji rád přečtu :) Pěkná recenze ;)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Mě zaujala na první pohled, pak jsem si přečetla anotaci a zájem jsem ztratila. Nicméně když jsem na ni narazila v knihovně, odnesla jsem si ji domů. A dobře jsem udělala. Vážně, je tak skvělá, jak vypadala na první pohled.
      Díky moc!!! :) Snad se ti bude líbit :)

      Vymazat
  3. Moc pěkná recenze :) Líbí se mi ty rozmanité charaktery - už ta originální jména zaujmou na první pohled. Ráda si někdy přečtu :)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Děkuji :) Vážně, je to takové panoptikum. A máš pravdu, jména jsou tam poměrně netypická. Není to tam samý Josh a podobně :) Přečti. Tobě by se mohla myslím dost líbit :)

      Vymazat
  4. Skvělá recenze, Bernadettu jsem tak nějak pořád přecházela, anotace mě moc nezaujala a tak jsem si o knížce ani víc nezjišťovala, ale musím říct, že mě tvoje recenze nalákala :) Formu dopisů, e-mailů apod. mám moc ráda a souhlasím, že se tyhle pasáže úplně skvěle čtou, takže dávám na seznam a snad se k ní nějak brzy dostanu :)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Děkuji :)
      Taky jsem si ji příliš nevšímala. Zaujala mě obálka, ale anotace vůbec. Pak jsem se rozhodla, že dám na první dojem a přečtu si ji. A dobře jsem udělala :)
      Já právě taky. I díky tomu jsem ji přečetla za den :) Snad se k ní dostaneš a bude se ti líbit :)

      Vymazat
  5. O téhle knížce jsem tuším četla u Jany (WhatJaneRead) a docela mě tehdy zaujala. Takže mě nepřekvapuje tvé hodnocení, vlastně jen potvrzuje, že knihu můžu napsat na wishlist. :)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Já o ní právě četla snad jen u Madeleine, ale do vlastního přečtení jsem o ní všechno zase úspěšně zapomněla.
      Směle si ji tam přidej. Myslím, že se ti bude líbit :)

      Vymazat

Děkuji za tvůj příspěvek! Z každé zpětné vazby mám velkou radost a na veškeré komentáře odpovídám :)

Právě čtu

Právě čtu

Opozdilec
tagged: currently-reading

goodreads.com

Followers

Instagram

Spolupracuji s

CBDB.cz - Databáze knih a spisovatelů, knihy online

O autorce

Moje fotka
Obyčejná čtyřiadvacetiletá holka z Prahy, která si myslí, že má občas co sdělit světu, tak se rozhodla zkusit blogovat. Převážně o knihách. Nemá vyhraněný oblíbený žánr, ale poslední dobou se soustředí hlavně na thrillery, detektivky, romány pro ženy, okrajově sci-fi, fantasy Takže se příjemně usaďte a čtěte nepřeberné množství jejích článků! Poznámka k obsahu blogu: Použité obrázky obálek knih pocházejí ze serveru goodreads.com a pokud u fotek není uveden zdroj, pak jsou mou vlastní tvorbou. Úryvky z knih jsou v recenzích vždy označené modrým písmem (kurzívou), jsou přímou citací knih a nevyhrazuji si na ně žádná práva. Ta podle zákona náleží autorům knih. Pokud byste mě rádi kontaktovali v jakékoli záležitosti, napište mi na e-mail: MelindaMyaddictions@gmail.com

Populární články

Čtenářský klub - kniha měsíce

Knihy měsíce

Pusťte se do společného čtení knihy měsíce a prodiskutujte ji s námi na fóru!


Kniha měsíce

V termínu 5.-9.7 probíhá mimořádné společné čtení knihy Něco víc. Zapojte se!


Kniha měsíce

Blogové narozeniny

Místo pro vaše připomínky

Název

E-mail *

Vzkaz *

Seznam knižních blogerů

Knižní blogeři